PS 192 School Building Closed - El Edificio PS 192 Permanecerá Cerrado

Update on PS 192 School Building Closure/ Actualizacion en el Cierre del Edificio de PS 192
------------------------
PS 192 Building to Remain Closed through 1/22/21. All students must attend school remotely during this time.
----------------
El edificio PS 192 permanecerá cerrado hasta el 22/1/21. Todos los estudiantes deben asistir a la escuela de forma remota durante este tiempo.
----------------------------------
Subject: 10 Day Bldg Closure Due to Multiple Confirmed Cases
Dear P.S. 192 - MANHATTAN at 500 WEST 138 STREET Families:
I’m writing to inform you that following an initial 24 hour closure of our school building, the NYC Test + Trace Corps (T2) and the NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) have determined that the building must remain closed through 1/22/2021.
Below you will find guidance that reflects the expertise of the DOHMH, the New York City Department of Education (DOE) and T2.
What Happens Now?
● The school building will remain closed through 1/22/2021, and all teaching and learning will continue remotely. Staff and students may return to school on 1/23/2021.
● Anyone with a positive COVID-19 test will not return to the school until they are no longer infectious.
● Close contacts of the person who tested positive have been notified, and will continue their 10-day quarantine period. If additional close contacts are identified, they will also be instructed to quarantine for 10 days.
Please read attached letter for more information
----------------------------
Asunto: Cierre de edificio de 10 días debido a múltiples casos confirmados
Estimado Familias de P.S. 192 - MANHATTAN en 500 WEST 138 STREET :
Le escribo para informarle que después de un cierre inicial de 24 horas de nuestro edificio escolar, NYC Test + Trace Corps (T2) y el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) han determinado que el edificio debe permanecer cerrado hasta el 1 / 22/2021.
A continuación, encontrará una guía que refleja la experiencia del DOHMH, el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (DOE) y T2.
¿Que pasa ahora?
● El edificio de la escuela permanecerá cerrado hasta el 22/1/2021, y toda la enseñanza y el aprendizaje continuarán de forma remota. El personal y los estudiantes pueden regresar a la escuela el 23/1/2021.
● Cualquier persona con una prueba COVID-19 positiva no regresará a la escuela hasta que ya no sea contagiosa.
● Se ha notificado a los contactos cercanos de la persona que dio positivo en la prueba y continuarán su período de cuarentena de 10 días. Si se identifican contactos cercanos adicionales, también se les indicará que se pongan en cuarentena durante 10 días.