News & Announcements

FREE SUMMER MEALS - COMIDA GRATUITA, ESTE VERANO

Starting June 28 and through the summer, all New Yorkers can receive free “Grab & Go” meals across the city. No registration, documentation, or ID is required.

-----------------------

A partir del 28 de junio y durante el verano, todos los neoyorquinos pueden recibir comidas gratuitas "Grab & Go" en toda la ciudad. No se requiere registro, documentación o identificación.

Create New York City DOE Schools Account by July 31st - Activa Su Cuenta de Escuelas antes del 31 de Julio

** See Flyer for an Overview**

To obtain your Child's Report Card, visit: https://mystudent.nyc/ and login to see your child's grades, transcript, and other information.

If you do not have an account: visit https://mystudent.nyc/ and click create an account if you do not already have one.

--------------------------------------------------------------------

Para obtener la boleta de calificaciones de su hijo, visite: https://mystudent.nyc/ e inicie sesión para ver las calificaciones, transcripción y otra información de su hijo.

Si no tiene una cuenta: visite https://mystudent.nyc/ y haga clic en crear una cuenta si aún no tiene una.

P-EBT Information Webinar - Seminario Informativo De EBT Pandemico

Join Community Food Advocates and Kate MacKenzie, Director, Mayor’s Office of Food Policy to learn about Pandemic-EBT (P-EBT) in NYC for the 2020-2021 school year. We will provide an overview of this new wave of P- EBT and answer frequently asked questions.

For June 16th, English language P-EBT Info Session:

REGISTER HERE Bit.ly/CFAPEBTenglish
----------------------------------
Únase con Community Food Advocates para aprender sobre EBT Pandemico (P-EBT) en la Ciudad de Nueva York para el año escolar 2020-2021. Proporcionaremos una descripción general de esta nueva ola de beneficios alimentarios de P-EBT y responderemos las preguntas más frecuentes.

Para el 17 de junio, sesión informativa de P-EBT en español:

REGISTRESE AQUÍ Bit.ly/CFAPEBTespanol

State Testing for Grades 3 - 5

Dear PS 192 Grades 3-5 families,



Please let us know if you intend to take your child into the school to take this year's New York State Exams. Please be mindful that this is your choice, not the school's choice. We will support you whether you choose to OPT-OUT or OPT-IN to take the test. We just need to know your intention to ensure proper programming that focuses on the health and safety of every child and staff. Please complete this survey no later than Tuesday, April 13, 2021.

Please access the survey using the link below:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSff8_yr99PohUKmr5V0698VtxFva9mF48vckdeHnjGhzcIzxw/viewform?usp=sf_link

------------------------------



Estimadas familias de estudiantes en grados 3-5 de PS 192



Favor de infórmarnos su intención de llevar a su hijo/a a la escuela para que tome los exámenes del estado de Nueva York de este año. Tenga en cuenta que es su elección, no la elección de la escuela. Lo apoyaremos ya sea que elija OPT-OUT o OPT-IN para tomar el examen. Solo necesitamos saber su intención para proveer los recursos necesarios para preservar la salud y seguridad de cada niño y personal docente. Complete esta encuesta a no más tardar el martes 13 de abril de 2021.

Por favor complete la encuesta hacienda click en la siguiente enlace:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSff8_yr99PohUKmr5V0698VtxFva9mF48vckdeHnjGhzcIzxw/viewform?usp=sf_link

PS 192 School Reopens Monday, January 25th - La escuela PS 192 reabre el lunes 25 de enero

Important Update:

PS 192 has been cleared to reopen for instruction on Monday, January 25, 2021 for “B” day staff and students. Students in groups A and D are expected to attend school remotely.

----------------------------------

Aviso Importante:

Se autorizó la reapertura de la escuela PS 192 para recibir instrucción el lunes 25 de enero de 2021 para el personal y los estudiantes del grupo "B". Se espera que los estudiantes de los grupos A y D asistan a la escuela de forma remota.

***School Building Closure/Escuela Cerrada***

PS 192 School Building Will Remain Closed tomorrow Thursday, January 14, 2021.
***All Students will attend school remotely***

-------------

El edificio escolar PS 192 permanecerá cerrado mañana jueves 14 de enero de 2021.
*** Todos los estudiantes asistirán a la escuela de forma remota ***

Important: PS 192 School Building Closed Tomorrow January 13th - Importante: El edificio escolar PS 192 estará cerrado mañana 13 de enero -

Dear P.S. 192 - MANHATTAN - M192 at 500 WEST 138 STREET Families:

The NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) and the NYC Test + Trace Corps (T2) determined that two or more members of our school community have tested positive for COVID-19 within seven days of each other. As a result, the school building will close for an initial 24 hours to investigate the source(s) of transmission.

What Happens Now?

● Effective 1/13/2021, the school building will close for an initial 24 hours. All students will transition to fully remote learning for this period. During this time, T2 and DOHMH will complete their investigation and the school will be cleaned and disinfected.
● All students and staff in the affected class(es) with the individual who tested positive are considered “close contacts” and have been notified of the need to quarantine for 10 days from their last contact with the person who tested positive. These students and staff will transition to fully remote teaching and learning for this period.
● Anyone with a positive COVID-19 test will not return to the building until they are no longer infectious.
● T2 and DOHMH will identify and notify any other close contacts in the building, who will also need to quarantine for 10 days.
● Based on the status of the investigation, I will communicate with you each night about the status of opening the next morning for everyone who is not a close contact.


Please read the attached letter for more information.

Translation Will Be Available Shortly
La traducción estará disponible en breve
RSS Feed